他轻快地点点头,我跟他一起走了。 它们的洞穴使土壤充满空气

时间:2019-09-25 09:03来源:东莞时间网 作者:巫溪县

  在土壤里所有大个的居住者中,他轻快地点他一起走可能再没有比蚯蚓更为重要的了。四分之三世 纪以前,他轻快地点他一起走查理斯·达尔文发表了题为《蠕虫活动对作物肥土的形成以及蠕虫习性观 察》一书。在这本书里,达尔文使全世界第一次了解到蚯蚓作为一种地质营力在运 输土壤方面的基本作用——在我们面前展现了这样一幅图画:地表岩石正逐渐地按 由蚯蚓从地下搬出的肥沃土壤所覆盖,在最良好的地区内每年被搬运的土壤量可达 每英亩许多吨重。与此同时,含在叶子和草中的大量有机物质(六个月中一平方米 土地上产生20磅之多)被拖入土穴,并和土壤相混合。达尔文的计算表明,蚯蚓的 苦役可以一寸一寸地加厚土壤层,并能在十年期间使原来的士层加厚-半。然而这 并不是它们所做的一切;它们的洞穴使土壤充满空气,使土壤保持良好的排水条件, 并促进植物的根系发展。蚯蚓的存在增加了土壤细菌的消化作用,并减少了土壤的 腐败。有机体通过蚯蚓的消化管道而被分解,土壤借助于其排泄物变得更加肥沃。

在这里,点头,我跟对我们有关的这样一个问题一直未引起足够重视:点头,我跟无论是作为“消毒 剂”直接被施入土壤,无论是由雨水带来(当雨水透过森林、果园和农田上茂密的 枝叶时已受到致命的污染〕,总之,当有毒的化学药物披带进土壤居住者的世界时, 那么对这些数量巨大、极为有益的土壤生物来说,将会有什么倩况发生呢?例如, 假设我们能够应用一种广谱杀虫剂来杀死穴居的损害庄稼的害虫幼体,难道我们有 理由假设它同时不杀死那些有本领分解有机质的“好”虫子吗?或者,我们能够使 用一种非专属性的杀菌剂而不伤害另一些以有益共生形式存在于许多树的根部并帮 助树木从土壤中吸收养分的菌类吗?在这临出发的日子,他轻快地点他一起走所有的人都在为冰岛的事情忙碌。做苦工的女人把腌鱼用的盐堆进船舱;男人们在整理帆缆索具,他轻快地点他一起走在扬恩家,妈妈和姐妹们从早到晚都在赶制雨帽、防水衣和出海用的一切行装。天色阴沉,似乎感到春分将至的海正动荡不宁。

  他轻快地点点头,我跟他一起走了。

在这明确的事实面前,点头,我跟乌苏娜只好屈服。“我的天呀!点头,我跟”她轻轻地感叹一声。“这就是死吗?”她不由得开始念祷文,这是一篇毫无联系的长祷文,持续了两天多,直到星期二终于变成了杂乱无章的呓语:有向上帝的呼吁,也有殷切的教诲:要消灭红蚂蚁啦,否则房子就会轰隆一声倒塌;别让雷麦黛丝圣像前的神灯灭掉啦,别让布恩蒂亚家的任何一个人娶亲戚作妻子啦,不然生出的儿女会有一条猪尾巴。奥雷连诺第二总想利用她的呓语状态探出金子藏放的地方,可是他的一次次纠缠都无收获。“等主人回来以后,”乌苏娜说,”上帝会启示他,让他找到财宝的。”圣索菲娅·德拉佩德确信乌苏娜随时都可能与世长辞,因为这几天自然界出现了一些不可理解的现象:玫瑰花忽然散发出阵阵苦艾味儿;圣索菲娅·德拉佩德不小心碰倒一只南瓜形碟子,碟子里撒落下来的菜豆种子在地板上组成一幅精确的海星几何图;有一天夜里,天空中骤然掠过一长串橙黄色的小光盘。在这片刻间,他轻快地点他一起走马孔多被可怕的汽笛声和噗哧噗哧的喷气声吓得战粟起来。几个星期之前,他轻快地点他一起走许多人曾看见一大群工人铺设枕木和钢轨,可是谁也没去注意,因为大家以为这是吉卜赛人的折把戏——他们又来了,带来了笛鼓和丧失了名誉的古老歌舞,并且吹嘘耶路撒冷天才人物发明的一种古怪药水的优点。可是,马孔多居民们从喧噪的汽笛声和喷气声中清醒过来以后,都涌上街头,看见了从机车上向他们招手致意的奥雷连诺·特里斯特,看见了第一次晚点几个月的五彩缤纷的一列火车。这列样子好看的黄色火车注定要给马孔多带来那么多的怀疑和肯定,带来那么多的好事和坏事,带来那多的变化、灾难和忧愁。在这晴朗的顺风天,点头,我跟水手们都躺在帆荫下,逗他们的鹦鹉玩,赶着它们跑来跑去。在他们刚才去过的新加坡,有人向过路的水手兜售各种驯养的动物。

  他轻快地点点头,我跟他一起走了。

在这受海洋水流影响、他轻快地点他一起走因而气候温和的地区,冬季是不十分严酷的;尽管如此,黄昏时分仍常有冰凉的水气和看不见的细雨落在他们肩头。在这位妇女所提到的那个秋天里,点头,我跟我们又收到了一些其他同样阴沉的报告,点头,我跟这 些报告来自密西西比州、路易斯安娜州及阿拉巴马州边远南部。由国家阿托邦学会 和美国渔业及野生物服务处出版的季刊《野外纪事》记录说在这个国家出现了一些 没有任何鸟类的可怕的空白点,这种现象是触目惊心的。《野外纪事》是由一些有 经验的观察家们所写的报告编纂而成,这些观察家们在特定地区的野外调查中花费 了多年时间,并对这些地区的正常鸟类生活具有无比卓绝的丰富知识。一位观奈家 报告说,那年秋天,当他在密西西比州南部开车行驶时,在很长的路程内根本看不 到鸟儿。 “ 另外一位在倍顿·路杰的观察家报告说:她所布放的饲料放在那儿, ”几个星期始终没有鸟儿来动过“;她院子里的灌木到那时候已该抽条了,但树枝 上却仍浆果累累。另外一份报告说,他的窗口”从前常常是由四十或五十只红雀和 大群其他各种鸟儿组成一种撒点花样的图画,然而现在很难得看到一、两只鸟儿出 现。“西弗吉尼亚大学教授莫尔斯·布鲁克斯——阿巴拉契亚地区的鸟类权威,他 报告说”西弗吉尼亚鸟类数量的减少是令人难以置信的“。

  他轻快地点点头,我跟他一起走了。

在这样一个充满疑虑的夜晚,他轻快地点他一起走听到皮拉·苔列娜跟士兵们在院子里唱歌,他轻快地点他一起走他就请她占卜。“当心你的嘴巴,”皮拉·苔列娜摊开纸牌,然后又把纸牌收拢起来,摆弄了三次才说,“我不知道这是什么意思,但征兆是很明显的。当心你的嘴巴。”过了两天,有人把一杯无糖的咖啡给一个勤务兵,这个勤务兵把它传给另一个勤务兵,第二个勤务兵又拿它传给第三个勤务兵,传来传去,最后出现在奥雷连诺上校的办公室里。上校并没有要咖啡,可是既然有人把它送来了,他拿起来就喝。咖啡里放了若干足以毒死一匹牲口的士的宁。奥雷连诺上校给抬回家去的时候,身体都变得僵直了,舌头也从嘴里吐了出来。乌苏娜从死神手里抢救儿子。她用催吐剂清除他胃里的东西,拿暖和的长毛绒被子把他裹了起来,喂了他两天蛋白,直到他的身体恢复正常的温度。第四天,上校脱离了危险。由于乌苏娜和军官们的坚持,他不顾自己的愿望继续在床上躺了整整一个星期。在这些日子里,他才知道他写的诗没有烧掉。“我不想慌里慌张,”乌苏娜解释说。“那天晚上我生炉子的时候,我对自己说:最好等到人家把他的尸体抬回来的时候吧。”在疗养中,周围是雷麦黛丝的落满尘土的玩具,奥雷连诺上校重读自己的诗稿,想起了自己一生中那些决定性的时刻。他又开始写诗。躺卧病榻使他脱离了陷入绝境的、变化无常的战争,他就用押韵的诗歌分析了他同死亡斗争的经验。他的头脑逐渐清楚,能够思前想后了。有天晚上,他问格林列尔多·马克斯上校:

在这样一个死亡和毁灭的环境中,点头,我跟幼鲑本身难以期望幸免,点头,我跟并且无法幸免。到 了八月;没有一条幼鲑再在它们春天逗留过的河床砂砾上浮现出来。孵出后一年或 更长时间的稍大一些的小鲑鱼只受到轻微的打击。在飞机光临过的小河中,1953年 孵出的鲑鱼只有六分之一留下来;而1952年孵出的鲑鱼几乎全部入海,留下的数量 更少。其结果可能使这些农夫们心满意足了,他轻快地点他一起走 因为在死亡清单上已包括有约65,他轻快地点他一起走000 只红翅八哥和燕八哥。至于其他那些未注意到的、未报道的野生物死亡情况如何, 就无人知晓了。对硫磷不只是对燕八哥才有效,它是一种普遍的毒药,那些可能来 到这个河岸地区漫游的野兔、浣熊或袋鼠,也许它们根本就没有侵害这些农夫的庄 稼地,但它们却被法官和陪审委员团判处了死刑,这些法官们既不知道这些动物的 存在。也不关心它们死活。

其结果是容易预见到的。在流入惠勒水库之前,点头,我跟富林特河在阿拉巴马州农作地 区流经了50英里,点头,我跟在富林特河中所发生的情况在这一地区是比较典型的。8月1日, 倾盆大雨降落到富林河流域。这些雨水通过细流、小河和滚滚洪流由土地上倾注到 河流里。 富林特河水上涨了6英寸。次日清晨,看到除了雨水之外还有许多别的东 西出现在河中。鱼在附近水面上盲目地兜着圈子浮游;有时一条鱼会自己从水里向 岸边跳。可以很容易地捕捉到它们。一个农夫捡了许多鱼,并把它们放进了泉水补 给的水池中。在那儿,在清洁的水中,一些鱼苏醒过来了。而在河流中,死鱼终日 地顺水漂浮而下。但这一次鱼死仅仅是以后更多鱼死的序曲,因为以后每次下雨都 会冲洗更多的杀虫剂进入河流, 从而杀死更多的鱼。8月10日降雨在整个河流中造 成了严重后果, 鱼几乎都被杀死了。直至8月15日再次下雨把毒物冲大河里时,也 就几乎没有剩下的鱼再次做为牺牲品了。不过,关于这种化学物质造成死亡的证据 是通过将实验金鱼笼放入河流后才得到的:金鱼在一天内全都死了。其实,他轻快地点他一起走操这份心对他们说来是很次要的;他们是为了说话,为了转移自己的离愁别绪才说这些事情……

其实,点头,我跟霍·阿卡蒂奥第二即使愿意满足乌苏娜的要求,点头,我跟也是办不到的。姑娘们的侵犯已使上校忍无可忍,虽然雷麦黛丝诱人的玩偶已经烧毁了,可他借口卧室里虫子太多,就在作坊内挂起了吊床,现在只是为了到院子里去解手才走出房子。乌苏娜甚至无法跟他随便聊聊。她到儿子那里去时已经预先知道:他连食碟都不看看,就把它推到桌子另一头去,继续做他的金鱼,汤上起了一层膜,肉变冷了,他根本就不理会。在他已到老年的时候,自从格林列尔多.马克斯上校拒绝帮助他重新发动战争,他就越来越冷酷了。他把自己关在作坊里,家里的人终于认为他似乎已经死了。谁也没有看到他表现人类的感情,直到十月十一号那天他到门外去观看从旁经过的杂技团的时候。对奥雷连诺上校来说,这一天象他最后几年中其它的日子一样。早晨五点,癞蛤蟆和蟋蟀在院子里掀起的闹声就把他惊醒了。星期六开始的霏霏细雨仍在下个不停,即使上校没有听见花园中树叶之间籁籁的雨声,他骨头发冷也感觉得到正在下雨,奥雷连诺上校象平常那样披着毛料斗篷,穿着粗布长衬裤,这种长衬裤是他为了舒适才穿上的,由于式样太旧,他管它叫“哥特式衬裤”。他穿的裤于是紧绷绷的,没有扣上钮扣,衬衣领子也不象平常那样扣上金色扣子,因为他准备洗澡。然后,他把斗篷象风帽似的遮在头上,用手指理了理下垂的胡子,就到院子里去小便。离太阳出来还早,霍.阿.布恩蒂亚还在棕榈棚下面睡觉,棕榈叶已给雨水淋得腐烂了。上校象往常一样没有看见父亲,一股热屎淋在幽灵的鞋子上,幽灵惊醒过来,向他说了一句莫名其妙的话,他也没有听见,他决定稍迟一些再洗澡——不是由于寒冷和潮湿,而是因为十月间沉闷的迷雾。他回到作坊的时候,圣索菲娅·德拉佩德正在生炉子,他闻到烟气,就在厨房里等候咖啡壶煮开,以便取走一杯无糖的咖啡。象每天早晨一样,圣索菲娅·德拉佩德问他今天是星期几,他回答说是星期二,十月十一号。他面前的这个女人,面孔平静,给炉火照得亮堂堂的;他望着她的面孔,无论过去或现在都不相信她是活人,而且他突然想起,在战争激烈的时候,也是十月十一号,有一次醒来,竟下意识地认为跟他睡在一起的女人是死的。她的确已经死了,而且他还记得日期,因为那个女人在出事之前一小时也问过他当天是星期几。然而,即使记得这件事情,奥雷连诺上校毕竟不知道他的预感已经不灵了;接着,咖啡正要煮开的时候,他仍在继续想着那个女人,但是纯粹出于好奇,而没有任何怀旧的感情;他始终都不知道那个女人的名字,在她死后他才看见她的面孔,因为她是在一团漆黑中摸到他的吊床来的。这样跟他发生关系的女人是很多的,因此他记不起来,正是这个女人在第一次发在的拥抱中,几乎淹没在自己的泪水里,而且在死前一小时还发誓说她至死都爱他。回到作坊之后,他已经不再去想这个女人和其他的女人,点上了灯,打算数一数铁罐子里保存的金鱼。金鱼一共十六条。自从他决定不再去卖金鱼,他每天都做两条,达到二十五条时,他又拿它们在坩埚里熔化,重新开始。他整个早上全神贯注地工作,什么也没去想,而且没有发觉,十点钟雨大了,有个人从作坊旁边跑过,叫嚷关上房门,免得雨水灌进房子,可是上校甚至忘了自己,直到乌苏娜拿着午饭进来,灭了灯。其实,他轻快地点他一起走诺格拉只是个冒牌的医生。从平庸的外表看来,他轻快地点他一起走他是个不走运的医生,实际上是个恐怖分子。他那高高的护腿套遮住了五年苦役中脚镣留在脚踝上的伤疤。他在联邦主义者的第一次暴动之后被捕,但他穿上自己最讨厌的衣服--教士的长袍--逃到了库拉索岛(注:在西印度群岛)。在他长时间的流亡之后,加勒比海群岛的政治流亡者把一些愉快消息带到了库拉索岛,使他受到很大的鼓舞,他就坐上一条走私纵帆船,带着一些药瓶到了列奥阿察,瓶子里装的不过是用纯糖做成的药丸,而且他身上还有他亲手伪造的莱比锡大学毕业证书。在列奥阿察,由于绝望,他甚至痛哭了。流亡者们曾把联邦主义者描绘成就要爆炸的火药桶,但在选举之前模糊的幻想中,联邦主义者的热情冷却了。这个伪装的医生由于失败而感到沮丧,现在只想找到一个安全的地方宁静地度过余年,所以就隐居马孔多了。在市镇广场旁边的一座房子里,他租了一个狭小的房间,房间里摆满了小药瓶;他已在这儿住了几年,靠绝望的病人为生一-这些病人用尽了一切办法,只好在糖球里寻求安慰了。阿·摩斯柯特是个有名无实的镇长时,医生的煽动本领还没表现出来。他把一切时间用于回忆往事,并且跟气喘病进行斗争。对他来说,临近的选举是引路的线索,可以帮助他重新找到颠覆活动的纽结。他跟镇上缺乏政治经验的年轻人联系,并且展开了秘密的、不懈的挑唆活动。阿·摩斯柯特先生认为,选票箱里出现许多红色选票是出于年轻人特有的轻率,但这些选票却是诺格拉按照计划让自己的学生们去投的,想让他们自己看看选举不过是无耻的把戏。“有效的是暴力,”他向他们说。奥雷连诺的大多数朋友热衷于消灭保守制度,但他们不敢把自己的计划告诉奥雷连诺,担心的不仅是他跟镇长的亲戚关系,还有他那难以捉摸的孤僻性格。何况大家知道,奥雷连诺根据岳父的嘱咐投了蓝票。所以,只是在一种偶然情况下,他表露了他的政治观点,而且纯粹由于好奇,他才跨出了这疯狂的一步--去找医生治疗他没有的疾病。在猪圈一样肮脏的小房间里,蛛网密布,洋溢着樟脑气味,他看见了一个骸蜥似的衰朽老头儿,他的肺部呼吸时发出咝咝的声音。老医生什么也没问,就把奥雷连诺领到窗口,检查他的下眼皮内部。“不是这儿,”奥雷连诺依照别人给他的嘱咐说,然后用指尖按住肝脏,补充道:“我感到这儿痛,痛得睡不着觉。”于是,诺格拉医生借口室内阳光太强,关上了窗子,言简意赅地向他说明,爱国者的义务就是杀死保守党人。在几天之中,奥雷连诺都在衬衣口袋里带着一只小药瓶。每两小时,他都拿出药瓶来,把三枚药丸倾入手心,一下子将它们投到嘴里,然后在舌头上慢慢地溶化。阿·摩斯柯特先生笑他相信“顺势疗法”,而参加密谋的人却承认他是自己人。马孔多所有老居民的儿子几乎都卷入了阴谋,虽然其中没有一个人清楚地知道,他们面临的究竟是什么行动。然而,医生刚向奥雷连诺吐露了这个秘密,他立即退出了阴谋。尽管奥雷连诺当时相信消灭保守制度是必要的,但是医生的阴谋却使他不寒而栗。阿里吕奥·诺格拉是个人恐怖的信徒。他的计划就是在全国范围内协同一致地同时大肆谋杀,一下子消灭所有的政府官吏和他们的家庭,尤其是他们的男孩子,从而彻底铲除保守主义的根苗。阿·摩斯柯特先生、他的夫人和六个女儿当然都在名单之内。

相关内容
热点内容